Kilim semi-antiguo árabe de Shiraz, Irán. 250×162 cms

Claro, aquí tienes la traducción:

Este kilim persa semiantiguo, tejido alrededor de la década de 1950, destaca por su composición elegante, lograda a través de un borde muy formal que enmarca un campo central con un motivo repetido dispuesto de manera horizontal. Los colores están ligeramente ajados, incluyendo un bonito tono berenjena y un color ocre, y está tejido con la técnica de entrelazado. Un kilim robusto y sólido que resistirá bien en zonas de mucho paso.

Alrededor de la década de 1950, tribus de origen árabe del sur de Irán se establecieron en Shiraz y en la región. Los tejedores trajeron consigo sus técnicas y motivos, y continuaron tejiendo kilims.

Material: 100% lana de oveja hilada a mano

Tamaño:  250×162 cms

Origen: tribus árabes, Shiraz, Irán

Tejido en los años 1950

Los nómadas árabes de la provincia de Fars, Irán, descienden de ciertas tribus árabes de Najd, Yammaneh y Omman que emigraron en los siglos VII y VIII después de la contienda árabe (640 d. C.) y el advenimiento del Islam. Hablan una mezcla del árabe y el persa.

Aunque la producción de alfombras de los nómadas árabes abarca una gran y asombrosa variedad de diseños, con patrones principales mucho más variados que los de otras tribus de Fars, la adherencia de las tejedoras árabes a una paleta generalmente oscura y sobria les ha negado el reconocimiento artístico que merecen.